Гид-переводчик, СПб и вокруг, с 2011 г.,

СПбГУ, 1980
Факультет: Биологический факультет
СПбГУ, 1994
Факультет: Филологический факультет

Школа: Гимназия №67
испанский, английский

Путешествия, вело, фотография, антропология, этнопсихология, спортивный туризм, горы, лыжи, кино

Моцарт; Вивальди "Времена года", Бетховен, Lacrimosa; Окуджава, Визбор, Высоцкий

Даун-хаус; Pulp Fiction; мультфильмы Тима Бартона "Corpse Bride" и "Nightmare Before Christmas"; Белое солнце пустыни; Джентельмены удачи; Осенний марафон и много еще

М. Булгаков; А.Пушкин; В.Набоков, С.Довлатов, рассказы А.Чехова, Л.Улицкая "Медея и ее дети", M.Mitchell "Gone with the wind", проза В.Шефнера, Северные рассказы Дж. Лондона, Туве Янссон "Муми-тролли", А. Милн "Винни-Пух и все-все-все"

"I made him an offer he couldn't refuse" из фильма "Крестный отец". А вот с чужих страниц: Когда к тебе обращаются с фразой "Скажи мне, только честно...", ты с ужасом понимаешь, что сейчас тебе придется много врать… Когда-то я был молод и красив, теперь - только красив Добровольное облучение мозга микроволнами от мобильного телефона - это самый крупный биологический эксперимент над человеком. (Лэйф Сэлфорд) Когда человек родится, он слаб и беспомощен. Когда умирает, он крепок и черств. Когда дерево растет, оно нежно и гибко. А когда оно сухо и жестко, оно умирает. Черствость и сила - спутники Смерти. Гибкость и слабость выражает Свежесть бытия. (Андрей Тарковский) Когда одна дверь счастья закрывается, открывается другая; но мы часто не замечаем её, уставившись взглядом в закрытую дверь... Есть два пути развития событий. Один из них - наихудший. Другой - маловероятный. Кто не любит одиночества – тот не любит свободы Всякий мудрец должен взойти на Фудзи, но только дурак делает это дважды (японская поговорка) Never get so busy making a living that you forget to make a life Everything will be all right in the end. If it's not all right, it's not the end (English proverb) After all, to-morrow is another day Scarlet O'Hara (M.Mitchel "Gone with the wind") Будь свободен, как сын степей - дикий осел, ибо все блага мира не стоят мудрости, обретаемой в путешествии. (Салман Рушди)

Филологу на заметку: Женщины подобны переводам: красивые неверны, а верные некрасивы (Бернард Шоу) ...иная возвышенная русская девица так могущественно молчит, что даже в подготовленном человеке подобное зрелище способно произвести легкую дрожь и холодный пот (И.С. Тургенев)