Freelance interpreter and translator, с 2010 г., переводчик-фрилансер

ЯГПУ им. Ушинского, 2011, Очное отделение, Выпускница (специалист)
Факультет: Иностранных языков
РГПУ им. А. И. Герцена, 2012
Факультет: Санкт-Петербургская высшая школа перевода

Школа: Школа № 8

синхронный перевод, последовательный перевод, письменный перевод, conference interpreting, consecutive interpreting, translation

Love is when you care about someone more than you do about yourself. (D.G. Shryock) To love is to risk not being loved in return. To hope is to risk pain. To try is to risk failure, but risk must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing. "It was the kind of death where you remain sufficiently alive to know you are dead - the most horrible kind." (Richard Aldington, "Now Lies She There") Always be yourself. Because the people that matter, don't mind. And the ones that mind, don't matter. Не быть любимым — это всего лишь неудача, не любить — вот несчастье. (Альбер Камю) Знать бы нам важнейший постулат: Чувства, хоть плохие, хоть блестящие, Теплые иль яростно горящие, Все равно: их строят и творят. Чувства можно звездно окрылить, Если их хранить, а не тиранить. И, напротив: горько загубить, Если всеми способами ранить. Можно находить и открывать Все, буквально все, что нас сближает. И, напротив: коль не доверять, Можно, как болячки ковырять, Именно все то, что разделяет. (Эдуард Асадов)